1.1    SAMSØLINJEN ist Eigentum der Molslinjen A/S, Færgevej 7A, 8000 Aarhus C, CVR 17 88 12 48, und wird von dieser betrieben. Jegliche Vereinbarung mit SAMSØLINJEN wird daher mit der Molslinjen A/S als Vertragspartnerin geschlossen.

1.2    Ein SAMSØLINJEN Bizz-Vertrag ist eine Vereinbarung zwischen SAMSØLINJEN und einem Kunden über die Überführung eines Fahrzeugs zu Sonderpreisen gemäß den in Abschnitt 3.1 beschriebenen Bedingungen.

• Die Rechnungsstellung und Zahlung bei Nutzung von BroBizz im Zusammenhang mit Reisen mit SAMSØLINJEN, der Jahresgebühr und nicht rechtzeitig stornierten Reisen (No-Show) erfolgen über BroBizz A/S gemäß den von BroBizz A/S festgelegten Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
• SAMSØLINJEN erhält automatisch Informationen von BroBizz A/S über den Kunden, einschließlich Name, Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer und E-Mail-Adresse.
• SAMSØLINJEN tauscht aktualisierte Informationen mit BroBizz A/S aus, es sei denn, Sie ersetzen Ihren BroBizz.
• Wenn Sie einen neuen BroBizz-Vertrag haben, loggen Sie sich einfach in Ihren Vertrag ein und ändern Sie Ihre Daten, damit die richtige BroBizz-Nummer registriert wird.
• SAMSØLINJEN stellt BroBizz A/S alle notwendigen Informationen über den Kunden zur Verfügung, damit dieser die Reisekosten für die Reise mit SAMSØLINJEN korrekt abrechnen kann.

3.1 Nutzungsbedingungen des Vertrags

SAMSØLINJEN Bizz gilt für den eigenen Haushalt. Mindestens eine Person im Fahrzeug muss die Haushaltszugehörigkeit durch einen Lichtbildausweis (Führerschein, Reisepass etc.) sowie eine Krankenversicherungskarte nachweisen können.
Gilt der Vertrag für ein Unternehmen, ist ein Lichtbildausweis (Führerschein, Reisepass etc.) sowie ein Nachweis über die Beschäftigung im Unternehmen vorzulegen. Der Vertrag gilt für die Beförderung eines Pkw Ihrer Wahl (Gesamtgewicht 3.500 kg) mit bis zu 9 Personen oder eines Wohnmobils mit bis zu 9 Personen.

SAMSØLINJEN Bizz Rentner gilt für die Beförderung eines Pkw Ihrer Wahl (Gesamtgewicht 3.500 kg) oder eines Wohnmobils mit bis zu 2 Fahrgästen, von denen einer Rentner sein muss. Für weitere Fahrgäste wird ein Aufpreis berechnet. Es gelten die Preise und Bedingungen des Rentnertickets.

SAMSØLINJEN Bizz MC gilt für den eigenen Haushalt. Mindestens eine Person im Fahrzeug muss ihre Haushaltszugehörigkeit durch einen Lichtbildausweis (Führerschein, Reisepass etc.) und eine Krankenversicherungskarte nachweisen können. Handelt es sich um eine Firmenbuchung, ist ein Lichtbildausweis (Führerschein, Reisepass etc.) sowie ein Nachweis über die Beschäftigung im Unternehmen vorzulegen. Die Vereinbarung gilt für den Transport eines optionalen Motorrads ohne Beiwagen/Anhänger für maximal zwei Personen.

3.2    Ein Platz muss über die Website www.samsoelinjen.dk/aftaler gebucht werden – bitte melden Sie sich mit Ihrer Buchungsnummer und Ihrem Passwort an.

3.3    Wird ein gebuchter Platz nicht in Anspruch genommen, muss die Buchung vor dem geplanten Abfahrtstermin storniert werden. Erfolgt die Stornierung nicht rechtzeitig, wird eine Gebühr für Nichterscheinen in Höhe des Preises der dritten Einzelfahrt erhoben. Die Fahrt wird nicht auf die Vereinbarung angerechnet.

3.4    Bizz kann nur für ein Fahrzeug pro Abfahrt genutzt werden. Der Kunde muss das Bizz-Display an der Innenseite der Windschutzscheibe des Fahrzeugs anbringen. Das Bizz-Display muss mittig oben angebracht werden. Möchte der Kunde nicht ständig mit dem Bizz-Display an der Windschutzscheibe fahren, muss es vor Einfahrt in den Hafenbereich angebracht werden. Wird das Bizz-Display nicht mitgebracht oder ist die BroBizz-Vereinbarung mit BroBizz A/S nicht gültig, kann die SAMSØLINJEN Bizz-Vereinbarung nicht genutzt werden. Der Kunde muss ein Standardticket erwerben und hat keinen Anspruch auf Rückerstattung.

3.5    Der Preis für den Transfer richtet sich nach der am Abreisetag gültigen Preisliste und wird zusammen mit der ersten Fahrt des laufenden Zeitraums berechnet.

3.6    Die Rechnungsstellung und Bezahlung für Fahrten mit BroBizz erfolgen nach dem Check-in über BroBizz A/S.

3.7    Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass SAMSØLINJEN das Fahrzeug beim Check-in fotografieren darf.

3.8 Ticketkontrolle: Die Ticketkontrolle findet auf den Fähren des Unternehmens statt. Kann der Kunde zum geforderten Zeitpunkt kein gültiges Reisedokument und keinen gültigen Ausweis vorlegen oder wurden die Nutzungsbedingungen nicht eingehalten, wird eine Kontrollgebühr von 750,00 DKK erhoben. Diese Gebühr ist zusammen mit einem neuen, gültigen Ticket zu entrichten.

3.9 Das Samsøkort kann bis zum planmäßigen Abfahrtstermin geändert werden. Vor Abfahrt ist eine Rückerstattung gegen eine Gebühr von 30 DKK möglich, nach Abfahrt gegen eine Gebühr von 30 DKK oder mindestens 20 % des Ticketpreises. Reservierungen müssen vor Ankunft im Hafen vorgenommen werden.

4.1 Die vom Kunden bereitgestellten Informationen sowie die von SAMSØLINJEN von BroBizz A/S erhaltenen Informationen werden zur Verwaltung des SAMSØLINJEN Bizz-Produkts verwendet. Die Informationen können auch für zielgerichtete Informationen und Angebote genutzt werden.

4.3 SAMSØLINJEN behält sich das Recht vor, dem Kunden allgemeine Informationen, einschließlich Verkehrsinformationen von SAMSØLINJEN, per Post, E-Mail oder SMS zuzusenden.

4.4 Sofern der Kunde seine Einwilligung erteilt hat, versendet SAMSØLINJEN elektronische Newsletter und Werbe-E-Mails per E-Mail und über soziale Medien. Diese Newsletter und Werbe-E-Mails enthalten sowohl Werbung für Produkte von SAMSØLINJEN als auch für Produkte von BroBizz A/S.

4.5 Sie haben das Recht, auf die von SAMSØLINJEN über Sie verarbeiteten personenbezogenen Daten zuzugreifen. Sie haben außerdem das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen und die Löschung oder Berichtigung unrichtiger oder irreführender Informationen zu verlangen. Anfragen richten Sie bitte an persondata@molslinjen.dk.

5.1 Der Kunde kann den Vertrag jederzeit mit sofortiger Wirkung kündigen. Die Kündigung muss schriftlich erfolgen. Im Falle einer Kündigung besteht kein Anspruch auf anteilige Rückerstattung der Jahresgebühr und/oder auf Erstattung nicht genutzter, im Voraus bezahlter Reisen über BroBizz A/S.

5.2 Widerruft der Kunde seine Einwilligung gemäß Ziffer 2.3, gilt dies als Kündigung des Vertrags mit sofortiger Wirkung. Im Falle einer Kündigung besteht kein Anspruch auf anteilige Rückerstattung des Preises für den Monatsvertrag, der Jahresgebühr und/oder auf Erstattung nicht genutzter, im Voraus bezahlter Reisen über BroBizz A/S.

5.3 Der Vertrag ist ab dem ersten Reisedatum 12 Monate gültig. Nach Ablauf dieser 12 Monate verlängert sich der Vertrag automatisch mit der ersten Reise. Jede weitere Nutzung gilt als Verlängerung des Vertrags um 12 Monate.

5.4 Der Vertrag gilt bis zur Kündigung durch eine der Parteien, spätestens jedoch mit Ablauf des Fährvertrags von Molslinjen mit SAMSØLINJEN für die Überfahrt Ballen – Kalundborg. Im Falle einer Kündigung besteht kein Anspruch auf anteilige Rückerstattung des Monatsvertragspreises, der Jahresgebühr und/oder auf Erstattung bereits bezahlter, nicht genutzter Fahrten über BroBizz A/S.

5.5 Der Vertrag endet sofort, wenn der Kunde ihn missbraucht oder einen Missbrauchsversuch unternimmt. Im Falle einer Kündigung besteht kein Anspruch auf anteilige Rückerstattung des Monatsvertragspreises, der Jahresgebühr und/oder auf Erstattung bereits bezahlter, nicht genutzter Fahrten über BroBizz A/S.

5.6 Der Vertrag ist nicht übertragbar.

6.1    SAMSØLINJEN kann die Vertragsbedingungen mit einer Frist von einem Monat ändern. Kündigt der Kunde den Vertrag nicht innerhalb dieses Monats, gilt dies als Annahme der neuen Vertragsbedingungen. Die Benachrichtigung kann per Post, E-Mail oder SMS erfolgen.

7.1   Diese Vereinbarung unterliegt dänischem Recht. Sie können SAMSØLINJEN per E-Mail unter kundeservice@samsoelinjen.dk oder schriftlich unter folgender Adresse kontaktieren: SAMSØLINJEN, C/O Molslinjen A/S, Færgevej 7A, 8000 Aarhus C. Weitere Informationen finden Sie unter www.samsoelinjen.dk.